1個前のコメントはアイテム詳細で表示される文章の話です。手にもった手紙の見た目は同じです。と考えると、やはり北米版の翻訳抜けなのかな…？

北米版だと手紙の内容が短くなっていて「１年」の描写が抜けています。「A message written with practiced handwriting.（改行） Good faerie. I have a kindness to ask.（改行） If you indeed can travel to the past, then I beg you help the children.（改行） We never should have opened that door that led us outside.」